我们岳西话

储琼 · 发表于 2012-2-8 19:44

岳西人么笑
昨日，我到山上气打毛栗，一竹高子闷着，毛栗棚望我头上一掉，我穿各海绵底的孩踩在草彼毯上，一下子标着，背上背的宽萝望头上一宽。边哈有个爬从猫的人一哈子黑着爬子坝子坝把手、、打落的着，还有各砍黄瓜千子的一弯刀望色萝卜上一砍。我就黑着跑回来着，在路上看上看到一个骑魔托车的，字一各好漂亮女的，字昏着精，一哈字望人嘎牛栏的钻。牛连蒙爬起来把摩托车骑着就跑……哎呦，该几好戏哟…….

Yin · 发表于 2012-5-4 11:48

Yin · 发表于 2012-5-4 11:49

在用普通话来一遍吧！

虾虾是人鱼 · 发表于 2012-5-4 16:40

看懂一点点

荆棘鸟@ · 发表于 2012-5-9 09:39

没看懂啊！

合肥帅马队 · 发表于 2012-7-6 20:54

楞是看不懂，建议用普通话来解释一下子。

大别山下一面旗 · 发表于 2014-3-31 09:21

没想到还碰到岳西人啦。真好咩

阿心 · 发表于 2014-3-31 09:51

本帖最后由阿心于 2014-3-31 09:52 编辑

西语:昨日，我到山上气打毛栗，一竹高子闷着，毛栗棚望我头上一掉，
普语:昨天，我到山上去打毛栗，一竹棍子顶着，毛栗往我头上一掉，

我穿各海绵底的孩踩在草彼毯上，一下子标着，背上背的宽萝望头上一宽。
我穿个海绵底的鞋子踩在草上，一下子跌到，背上背的娄子往头上一遮。

边哈有个爬从猫的人一哈子黑着爬子坝子坝把手、、打落的着，还有各砍黄瓜千子的一弯刀望色萝卜上一砍。
旁边有个人突然跑过来，抓住我的手，往我的头上砍

我就黑着跑回来着，在路上看上看到一个骑魔托车的，字一各好漂亮女的，字昏着精，
我吓得往回跑，在路上看到一个骑摩托车的带一个好漂亮的女人，哪个女人被打昏，

一哈字望人嘎牛栏的钻。牛连蒙爬起来把摩托车骑着就跑……哎呦，该几好戏哟…….
吓得我往牛栏里钻。牛连滚带爬，把摩托车骑着就跑......哎哟，真好玩哟......

是不是这样的呀,

淡寞 · 发表于 2014-4-6 18:32

我一哈子都看懂多。。。。。。

托普 · 发表于 2014-4-12 14:39

我望懂着，安徽方言太多着

cathyliu · 发表于 2014-4-12 15:32

正宗岳西土话哈~~

惊梦无涯 · 发表于 2014-8-9 11:54

真是好久没听到了

惊梦无涯 · 发表于 2014-8-9 12:00

西语:昨日，我到山上气打毛栗，一竹高子闷着，毛栗棚望我头上一掉，
普语:昨天，我到山上去打毛栗，一竹棍子顶着，毛栗往我头上一掉，

我穿各海绵底的孩踩在草彼毯上，一下子标着，背上背的宽萝望头上一宽。
我穿个海绵底的鞋子踩在草上，一下子跌到，背上背的娄子往头上一遮。

边哈有个爬从猫的人一哈子黑着爬子坝子坝把手、、打落的着，还有各砍黄瓜千子的一弯刀望色萝卜上一砍。
旁边有个人突然跑过来，抓住我的手，往我的头上砍错错！！

我就黑着跑回来着，在路上看上看到一个骑魔托车的，字一各好漂亮女的，字昏着精，
我吓得往回跑，在路上看到一个骑摩托车的带一个好漂亮的女人，哪个女人被打昏，错错！！

一哈字望人嘎牛栏的钻。牛连蒙爬起来把摩托车骑着就跑……哎呦，该几好戏哟…….
吓得我往牛栏里钻。牛连滚带爬，错把摩托车骑着就跑......哎哟，真好玩哟......

wangdu · 发表于 2014-10-30 08:50

这孩子有点意思

春@来 · 发表于 2014-11-16 14:09

我表示我看懂了很多，呵呵

武汉追忆 · 发表于 2014-11-16 14:17

哈哈感觉好好玩

蓝之风 · 发表于 2016-4-18 22:26

我也是岳西的，听到这话好亲切，秒赞

相约到永久 · 发表于 2017-2-24 17:24

看晕了